No. Una marca de verificación verde en el Comprobador de Accesibilidad de PDF (PAC) o en la verificación de PDF de Eye-Able es un indicador importante de cumplimiento de las normas ISO, especialmente DIN ISO 14289-1 (PDF/UA) .

Sin embargo, las comprobaciones automatizadas tienen sus limitaciones. Un verificador de accesibilidad puede confirmar que existe texto alternativo, pero no puede juzgar si ese texto realmente describe la imagen de manera significativa. Lo mismo se aplica a los niveles de encabezado correctos o a un orden de lectura lógico en tablas complejas; estos aspectos a menudo requieren revisión del manual para validar la accesibilidad real en la práctica.

Adobe Acrobat Pro es una herramienta valiosa para editar archivos PDF, pero rápidamente alcanza sus límites en lo que respecta a la accesibilidad. Crear documentos totalmente accesibles y compatibles con PDF/UA requiere amplios conocimientos y numerosos pasos manuales, lo que hace que el proceso sea lento, costoso y difícil de escalar, especialmente para grandes volúmenes de documentos.

Ahí es donde entra en juego Eye-Able. Eye-Able se integra con sus sistemas existentes y automatiza muchos pasos de prueba y corrección. En lugar de un trabajo manual complejo en cada archivo, obtiene un proceso guiado y eficiente que se mantiene manejable, incluso al trabajar con grandes cantidades de PDF.

El software puede detectar el etiquetado técnico, pero no puede evaluar la calidad del contenido. La revisión manual es esencial para evaluar requisitos cualitativos como:

• ¿Los campos y botones de los formularios interactivos están claramente etiquetados para las tecnologías de asistencia?

• ¿Funcionan correctamente todos los hipervínculos y se admite la navegación completa mediante teclado?

• ¿Están correctamente definidas las configuraciones de idioma para las secciones de texto en idiomas extranjeros?

Si es necesario, Eye-Able le ofrece asistencia práctica para la corrección de archivos PDF, incluyendo la ayuda experta de especialistas cualificados en accesibilidad.

Las herramientas gratuitas como PAC o PAVE son idóneas para comprobaciones puntuales y análisis específicos. Al igual que Eye-Able, realizan pruebas conforme a los mismos estándares (por ejemplo, PDF/UA, WCAG, EN 301 549) y el alcance de las comprobaciones automatizadas es comparable. Sin embargo, estas herramientas presentan los resultados de forma diferente y tienen limitaciones para el trabajo continuo de accesibilidad en toda la organización.

Eye-Able está diseñado para empresas que desean integrar la accesibilidad a los archivos PDF en sus procesos a largo plazo:

• Integración en flujos de trabajo existentes (por ejemplo, SharePoint)

• Procesamiento conforme al RGPD con servidores ubicados en Alemania.

• Diseñado para grandes volúmenes de documentos

• Combinación de pruebas automatizadas y soporte experto específico

• Formación y servicios adicionales para establecer la accesibilidad a los archivos PDF de forma sostenible.

Esto convierte la accesibilidad, que antes era una tarea puntual, en una parte permanente y escalable de sus flujos de trabajo de documentos.